K'izu
Adepte au Japon
 Nombre de messages : 319
Age : 33
Localisation : Watashi Yume...
Date d'inscription : 19/07/2006
 | Sujet: Hebi IchigO~Kana  Lun 7 Aoû - 0:32 | |
| Voila les paroles (& je voulais mettre la traduction mais je ne suis pas arrivée a trouver >.<) de la chanson de kana Hebi IchigO, que Ichigo nous a fait connaitre, J'avoue elle me plais bien cette sOng !
.:hebi-ichigo:.
ICHIGO ichigo TSURU ni mi ga naru hebi-ichigo
mujaki ni waraeNAI kono karamiai
ICHIGO ichigo ashi ni karamaru hebi-ichigo
honto ni umakuNAI kono ECSTASY
ICHIGO ichigo michi ni korogaru hebi-ichigo
atari wa hitoribocchi kireta TSURU dake
ICHIGO ichigo yume ni detekuru hebi-ichigo
hoshikuzu wo hiroi mata yogoreteku
ne~
doushite hitori ni SURU no?
doushite kieteshimau no?
doushite hajimaraNAI no?
What can I, What can I, What can I do
ICHIGO ichigo iya na UWASA no hebi-ichigo
BAKA ni suru NA ito ga musubeNAI
ICHIGO ichigo chi no iro mitai na hebi-ichigo
subete gukudaraNAI uso ga hanareNAI
ne~
doushite hitori ni SURU no?
doushite kieteshimau no?
doushite hajimaraNAI no?
What can I, What can I, What can I do
kamitsuita hane wo tateru KOKO kara nukedaseta nara
tsubasa ga aza warau tsudzuki wo mitai no yo
atashi wo semete....
mujaki ni waraeNAI kono karamiai
honto ni umakuNAI kono ECSTASY
kireta TSURU dake.... mata yogoreteku....
kireta TSURU dake.... mata yogoreteku....
ICHIGO ichigo ashi ni karamaru hebi-ichigo | |
|
.
Grande prétresse
Nombre de messages : 575
Age : 50
Date d'inscription : 25/07/2006
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Lun 7 Aoû - 0:51 | |
| | |
|
IchigØ
Grande prétresse
Nombre de messages : 734
Age : 34
Localisation : pas là je voudrais être ...
Date d'inscription : 23/07/2006
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Lun 7 Aoû - 20:31 | |
| MDR vOus me crOyez si je vOus dis que je la cOnnais par cOeur ?!
Marchi pOur les parOles K'izu ^^ | |
|
yuki
Habitué
Nombre de messages : 11
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2007
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Ven 8 Juin - 22:21 | |
| la traduction (c'est pas complet ! les _ c'est les mots qu'il manquent) Fraise des bois
fraise fraise, pendre _ fruit pour porter ses fruits fraise des bois
Innocence de ne pas sourire c'est un étranglement
fraise fraise, pied _ _ fraise des bois
Vraiment un mauvais gout c'est l'ecstasy
fraise fraise, route pour rouler fraise des bois
coup/succes(ou proximité) _ seulement couper pendre
fraise fraise, rêve _ _ fraise des bois
étoile(?) est spacieuse, encore sale
dit...
pourquoi être seul est sur(comme du citron)?
pourquoi on disparait?
pourquoi se n'est pas la première fois?
Quesque je peut, quesque je peux, Quesque je peux faire?
fraise fraise. désagréable rumeur des fraise des bois
l'idiot essaie la corde n'attache pas
fraise fraise, la couleur du sang _ fraise des bois
entièrement _ chose fausse est _
dit...
pourquoi être seul est sur(comme du citron)?
pourquoi on disparait?
pourquoi se n'est pas la première fois?
Quesque je peut, quesque je peux, Quesque je peux faire?
les ailes de (tsuita de dieu ?) sont debout, ici le vide (ou "sort de sa coquille" -_-) sort _
les ailes se ridiculise _ regarde!
je suis au moins...
Innocence de ne pas sourire c'est un étranglement
Vraiment un mauvais gout c'est l'ecstasy
seulement couper pendre... encore être sale...
seulement couper pendre... encore être sale...
fraise fraise, pied _ _ fraise des bois
je sais c'est un peu bizard  | |
|
.
Grande prétresse
Nombre de messages : 575
Age : 50
Date d'inscription : 25/07/2006
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Sam 9 Juin - 15:41 | |
| En effet c'est bizarre XD | |
|
yuki
Habitué
Nombre de messages : 11
Age : 30
Date d'inscription : 08/06/2007
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Sam 9 Juin - 19:00 | |
| ^^ mais on comprend a peu pres  | |
|
.
Grande prétresse
Nombre de messages : 575
Age : 50
Date d'inscription : 25/07/2006
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Dim 10 Juin - 17:24 | |
| Vraiment a peu près alors XD | |
|
IchigØ
Grande prétresse
Nombre de messages : 734
Age : 34
Localisation : pas là je voudrais être ...
Date d'inscription : 23/07/2006
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Jeu 14 Juin - 20:58 | |
| Euh Ouai xD c'est aPprOximativement cOmpréhensible mdr ^^
merci ^^ | |
|
Kana*Ichigo*
Membre
Nombre de messages : 66
Date d'inscription : 25/04/2007
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Dim 17 Juin - 14:30 | |
| XD les paroles, c'est sure qu'en Français, c'est pas du tout la même harmonie ! Le japonais c'est vraiment une langue kawaii  | |
|
.
Grande prétresse
Nombre de messages : 575
Age : 50
Date d'inscription : 25/07/2006
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana Dim 17 Juin - 16:14 | |
| Oui je suis tout a fait d'ac avec toi ^____^ | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Hebi IchigO~Kana | |
| |
|
