La Trace, roman de Richard Collasse, devient un best-seller

Citation :: C'EST LA SURPRISE de cette rentrée littéraire au Japon. La Trace, roman du Français Richard Collasse publié en japonais, grimpe rapidement sur la liste des best-sellers de cette fin d'année. On lui prête une prochaine adaptation télévisée, voire un feuilleton.

Le livre raconte l'histoire d'un Français parvenu au faîte de la réussite au Japon, sa patrie d'adoption, qui voit la mécanique de son bonheur se détraquer après avoir reçu une lettre énigmatique. Récit largement autobiographique, il est un des rares livres sur le Japon écrit par un étranger où la fascination est tempérée par l'expérience. Il est même, en creux, le procès de cette « nippo-béatitude » qui frappe souvent le plumitif occidental débarqué au Japon, décor de pacotille devant lequel il pose, à son avantage. Indifférents au tintamarre chic du Lost in Translation de Sofia Coppola, aux descriptions bouffonnes de Stupeur et tremblements d'Amélie Nothomb, les Japonais auraient-ils enfin trouvé un miroir dans lequel ils se reconnaissent ?

Le livre oscille entre 1972, année de l'arrivée émerveillée à Tokyo de l'auteur, et le présent. Les débuts au Japon de cet « enfant qui fait des serments d'homme » sont émaillés de ces petits miracles qui éberluent tout voyageur dans ce pays : l'achat d'un appareil photo qui se termine par une visite de l'usine ; la conversation avec une hôtesse de l'air qui s'achève chez ses parents, à Kobe ; un feu d'artifice, la main d'une inconnue qu'on prend et qu'on lâche... avant qu'elle ne vous rattrape par le col, trente-cinq ans plus tard. Entre les deux moments, « le monde a rétréci », même si le Japon conserve sa magie. On y entend le pays : le gatagata des portes coulissantes, le tintement d'une clochette, la complainte du vendeur de patates douces, la musique qui informe qu'il est 17 heures et qu'il faut rentrer de la classe. Le roman sera publié en français chez Flammarion dans le courant de l'année 2007.

j'attends sa sortie en francais avec impatience! :sad14:

Mouai non pas mon genre :p